O filme francês “Emilia Pérez“, com 13 indicações ao Oscar 2025, recebeu críticas por se passar no México, mas não ter sido filmado lá – o que teria gerado uma representação “caricata” e estereotipada do país – além de não escalar atores mexicanos para os principais papéis. Mas a obra não é a única na história do prêmio que é ambientada em um local, mas filmada ou produzida em outro. Até mesmo o Brasil já teve casos assim. Confira a lista:
O Regresso (2016)
Vencedor de 3 Oscars (entre eles o primeiro de Melhor Ator a Leonardo DiCaprio), “O Regresso” (2016) se passa no Canadá, mas teve parte de suas cenas filmadas no Ushuaia, Argentina. A equipe justificou a transferência da locação por conta da neve, que complicaria a captação das imagens.
O Beijo da Mulher Aranha (1986)
“O Beijo da Mulher-Aranha” (1986), dirigido por Hector Babenco, é uma co-produção entre Estados Unidos e Brasil que concorreu a quatro Oscars (entre eles o de Melhor Filme, única vez antes de “Ainda Estou Aqui” que o pais esteve, mesmo que de forma indireta, na categoria principal da premiação).
Embora tenha sido gravado em São Paulo e com parte do elenco brasileiro (entre eles Sônia Braga), o texto é todo falado em inglês. William Hurt ganhou a estatueta de Melhor Ator pela participação no longa, que foi lançado primeiro nos Estados Unidos, chegando ao Brasil quase um ano depois.
“Orfeu Negro” (1959)
Rodado no Brasil e falado em português, “Orfeu Negro” (1959) ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro (desde 2019 renomeado Melhor Filme Internacional), mas foi uma produção conjunta entre França, Itália e Brasil. Para a Academia, no entanto, o filme – que ganhou também a Palma de Ouro em Cannes e o Globo de Ouro – é da França, por conta de seu diretor, o cineasta Marcel Camus.
“Lawrence da Arábia” (1962)
Vencedor de 7 Oscars, “Lawrence da Árabia“, apesar do nome, foi rodado em outros países: as cenas do deserto foram filmadas na Jordânia, país vizinho à Arábia Saudita, e no Marrocos, no continente africano. A Espanha também serviu de locação, com sequências na província de Almeria e no Parque Nacional de Doñana.
Robin Hood – O Príncipe dos Ladrões (1991)
Embora se passe na Floresta de Sherwood, uma reserva natural britânica, “Robin Hood – O Príncipe dos Ladrões” (1991), indicado ao Oscar de Melhor Canção Original por “(Everything I Do) I Do It For You”, usou outros pontos na Inglaterra para rodar suas cenas. Aparecem o Castelo de Peckforton, em Cheshire, o Castelo de Beeston e as Cataratas de Aysgarth, entre outras locações. Já as muralhas e torres medievais de Carcassona em Aude, na França, serviram para representar Nottingham e seu castelo.
Doutor Jivago (1965)
“Doutor Jivago” é ambientado na Revolução Russa, mas foi rodado na Itália, Inglaterra e Estados Unidos. Assim como os mexicanos com “Emília Perez”, os russos não gostaram nem um pouco de como sua cultura foi retratada e decidiram fazer sua própria versão, em formato de minissérie.
Assine a newsletter de CLAUDIA
Receba seleções especiais de receitas, além das melhores dicas de amor & sexo. E o melhor: sem pagar nada. Inscreva-se abaixo para receber as nossas newsletters:
Acompanhe o nosso WhatsApp
Quer receber as últimas notícias, receitas e matérias incríveis de CLAUDIA direto no seu celular? É só se inscrever aqui, no nosso canal no WhatsApp.
Acesse as notícias através de nosso app
Com o aplicativo de CLAUDIA, disponível para iOS e Android, você confere as edições impressas na íntegra, e ainda ganha acesso ilimitado ao conteúdo dos apps de todos os títulos Abril, como Veja e Superinteressante.
Portuguese